The auto sector’s revival holds the key to India’s $5 trillion economy